0.
The warranty period for LUTEC products is 5 years ( 3 years for products within the Solar Energy ranges) and starts on the date of purchase.LUTEC offers an extra 15 year anti-corrosion guarantee on all galvanised and resin outdoor luminaires.

1.
The guarantee applies to all LUTEC indoor & outdoor lighting purchased
within the European Union and/or Switzerland whose packaging is labelled accordingly. Excluded are replaceable bulbs, batteries, starters and other wear & tear parts and consumables. The products are guaranteed against material, manufacturing or design fault whereby the scientific and technical state of the art applicable at the time the products were manufactured is relevant.

2.
LUTEC Europe can either repair or replace the product. We will replace
the old product with a new product of the same model, type and quality
free of charge. If the product purchased is no longer manufactured at the time we are notified of the fault, LUTEC Europe will supply a similar
product. We do not refund assembly and disassembly costs, transport
costs and other expenses, postage fees and similar costs. Furthermore,
the guarantee does not include compensation for damage due to interruption of operation, loss of damage, wasted expenditure,
installation and removal costs, etc.
We cannot be held liable for transport damage or transport loss.

3.
The guarantee only applies if:
• the products are used as intended;
• no unauthorized adjustments/modifications are made to the product by a third party;

• the products are maintained and cared for as specified in the operating instructions;
• the lights are mounted and installed in accordance with LUTEC’s
installation instructions;
• the replaceable bulbs comply with the standards applicable to such
replaceable bulbs and are specifically approved for the intended use (rating plate, installation/assembly instructions);
• the product surfaces do not display any signs of chemical or physical
damage caused by improper handling (e.g. use of unsuitable cleaning agents or sharp objects).

4.
In case of warranty, please contact your local dealer/seller from whom you have purchased the product or LUTEC Europe directly. The contact details of the local LUTEC partners can be found on www.lutec.com.
The dealer/seller and/or LUTEC Europe must be promptly notified of any defect/fault within 30 days of finding the fault, otherwise we will not recognise the claim. To make a claim under the warranty, submit the
proof of purchase, including the date of purchase and the product model number.

5.
Statutory warranty rights remain unaffected by and apply in addition to this guarantee. The same applies to claims against the seller.

6.
Full address of the guarantor: LUTEC Europe NV
Herentalsebaan 425 B-2160 Wommelgem - Belgium
Telephone: : +32 (0)3 284 51 62
Email: info@lutec-europe.cominfo@lutec.com
www.lutec.comwww.lutec.com/warranty

0.
Die Garantiezeit für LUTEC-Produkte beträgt 5 Jahre (3 Jahre für
solarbetriebene Produkte) und beginnt mit dem Kaufdatum. LUTEC bietet zusätzlich 15 Jahre Korrosionsschutzgarantie auf alle verzinkten und Kunstharz-Außenleuchten.

1.
Die Garantie gilt für alle innerhalb der Europäischen Union und/oder der
Schweiz erworbenen Innen- und Außenleuchten, sofern die
Produktverpackung mit einem entsprechenden Aufdruck gekennzeichnet ist. Ausgenommen sind Leuchtmittel, Batterien, Starter und andere Verschleiß- bzw. Verbrauchsteile. Die Garantie erstreckt sich auf Material-, Herstellungs- und Konstruktionsfehler. Maßgeblich sind hierbei der Stand von Wissenschaft und Technik zum Herstellungszeitpunkt. Die Garantie umfasst insbesondere die ordnungsgemäße Funktion der Leuchte, die Funktionstüchtigkeit von elektronischen Bauteilen und Kabeln, die Mangelfreiheit von Werkstoen und anderen Oberflächen, insbesondere Kunststoff, Glas und Metall.

2.
LUTEC Europe steht es frei, das Produkt in Stand zu setzen, einen
Austausch vorzunehmen. Beim Austausch wird das alte Produkt kostenfrei durch ein neues Produkt gleicher Art und Güte und gleichen Typs ersetzt. Sofern das betroffene Produkt zum Zeitpunkt der Fehleranzeige nicht mehr hergestellt wird, ist LUTEC Europe berechtigt, ein ähnliches Produkt zu liefern. Nicht ersetzt werden Kosten für Montage, Demontage, Transport sowie Spesen, Porto und dergleichen. Weiterhin sind von der Garantie nicht umfasst Betriebsausfallschäden, entgangener Gewinn und sonstige mittelbare wie unmittelbare Folgeschäden, vergebliche Aufwendungen, Ein- und Ausbaukosten etc. Für Transportschäden oder -Verluste übernehmen wir ebenfalls keine Haftung.

3.
Die Garantie steht unter folgenden Bedingungen:
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch der Produkte;

0.
La période de garantie des produits LUTEC est de 5 ans (3 ans pour les
produits de la gamme Energie Solaire) et commence à la date d'achat.
LUTEC ore une garantie anti-corrosion supplémentaire de 15 ans sur tous les luminaires extérieurs galvanisés et en résine.

1.
La garantie s'applique à tous les luminaires intérieurs et extérieurs LUTEC achetés dans l'Union européenne et/ou en Suisse et dont l'emballage est étiqueté en conséquence. Sont exclus les ampoules remplaçables, les batteries, les démarreurs et autres pièces d'usure et consommables. Les produits sont garantis contre tout défaut de matériau, de fabrication ou de conception, dans la mesure où l'état de la science et de la technique applicable au moment de la fabrication des produits est pertinent.

2.
LUTEC Europe peut soit réparer ou remplacer le produit. Nous remplacerons gratuitement l'ancien produit par un nouveau produit de même modèle, type et qualité. Si le produit acheté n'est plus fabriqué au moment où nous sommes informés du défaut, LUTEC Europe fournira un produit similaire. Nous ne remboursons pas les frais de montage et de démontage, les frais de transport et autres frais de sortie, les frais de port et autres frais similaires. En outre, la garantie ne comprend pas l'indemnisation des dommages dus à l'interruption du fonctionnement, à la perte de dommages, aux dépenses inutiles, aux frais de montage et de démontage, etc. Nous ne pouvons pas être tenus responsables des dommages ou pertes liés au transport.

3.
La garantie ne s'applique que si :
• Les produits sont utilisés conformément à leur destination ;
• Aucun réglage/modification non autorisé n'est eectué sur le produit par un tiers ;
• Les produits sont maintenus et entretenus comme indiqué dans le mode d'emploi ;

0.
De garantieperiode voor LUTEC producten is 5 jaar ( 3 jaar voor producten binnen de solar gamma's) en gaat in op de datum van aankoop. LUTEC biedt een extra 15 jaar anti-corrosie garantie op alle gegalvaniseerde en hars buitenarmaturen.

1.
De garantie is van toepassing op alle LUTEC binnen- & buitenverlichting
die binnen de Europese Unie en/of Zwitserland is gekocht en waarvan de verpakking als zodanig is geëtiketteerd. Uitgezonderd zijn vervangbare lampen, batterijen, starters en andere slijtageonderdelen en
verbruiksartikelen. De producten zijn gegarandeerd tegen materiaal-,
fabricage- of ontwerpfouten waarbij de wetenschappelijke en technische stand van de techniek, geldend ten tijde van de fabricage van de producten, van belang is.

2.
LUTEC Europe kan het product repareren of vervangen. Wij zullen het oude product kosteloos vervangen door een nieuw product van hetzelfde model, type en kwaliteit. Indien het gekochte product niet meer geproduceerd wordt op het moment dat wij op de hoogte worden gebracht van het defect, zal LUTEC Europe een gelijkwaardig product leveren. Wij vergoeden geen montage en demontage kosten, transportkosten en andere kosten, portokosten en soortgelijke kosten. Verder omvat de garantie geen vergoeding voor schade als gevolg van onderbreking van de werking, verlies van schade, verspilde uitgaven, installatie- en verwijderingskosten, enz. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor transportschade of transportverlies.

3.
De garantie geldt alleen indien:
• De producten worden gebruikt zoals bedoeld;
• Er geen ongeoorloofde aanpassingen/wijzigingen aan het product worden aangebracht door een derde;

0.
Il periodo di garanzia per i prodotti LUTEC è di 5 anni (3 anni per i prodotti della gamma Solar Energy) e inizia dalla data di acquisto. LUTEC ore una garanzia extra di 15 anni contro la corrosione su tutti gli apparecchi da esterno zincati e in resina.

1.
La garanzia si applica a tutti gli apparecchi d'illuminazione per interni ed
esterni LUTEC acquistati all'interno dell'Unione Europea e/o in Svizzera il cui imballaggio è etichettato di conseguenza. Sono escluse le lampadine sostituibili, le batterie, gli starter e altre parti soggette a usura e materiali di consumo. I prodotti sono garantiti contro i difetti di materiale, di fabbricazione o di progettazione per i quali è rilevante lo stato dell'arte scientifico e tecnico applicabile al momento in cui i prodotti sono stati fabbricati.

2.
LUTEC Europe può riparare o sostituire il prodotto. Sostituiremo gratuitamente il vecchio prodotto con un nuovo prodotto dello stesso modello, tipo e qualità. Se il prodotto acquistato non è più fabbricato al momento in cui ci viene notificato il difetto, LUTEC Europe fornirà un prodotto simile. Non rimborsiamo i costi di montaggio e smontaggio, i costi di trasporto e altre spese, le spese postali e simili. Inoltre, la garanzia non comprende il risarcimento dei danni dovuti all'interruzione del funzionamento.

3.
La garanzia è valida solo se:
• I prodotti vengono utilizzati come previsto;
• Non vengono apportate regolazioni/modifiche non autorizzate al
prodotto da parte di terzi;
• I prodotti vengono mantenuti e curati come specificato nelle istruzioni
per l'uso;

0.
El periodo de garantía para los productos LUTEC es de 5 años (3 años para los productos de la gama de energía solar) y comienza en la fecha de compra. LUTEC ofrece una garantía anticorrosión adicional de 15 años para todas las luminarias de exterior galvanizadas y de resina.

1.
La garantía se aplica a todas las luminarias LUTEC de interior y exterior
adquiridas dentro de la Unión Europea y/o Suiza cuyo embalaje esté
etiquetado como tal. Quedan excluidas las bombillas reemplazables, las
baterías, los arrancadores y otras piezas de desgaste y consumibles. Los
productos están garantizados contra defectos de material, de fabricación o de diseño, siendo relevante el estado de la técnica científica y técnica aplicable en el momento de la fabricación de los productos es relevante.

2.
LUTEC Europe puede reparar o sustituir el producto. Sustituiremos el producto antiguo por uno nuevo del mismo modelo, tipo y calidad sin coste alguno. Si el producto adquirido ya no se fabrica en el momento en que se nos notifica el fallo, LUTEC Europe suministrará un producto similar. No reembolsamos los gastos de montaje y desmontaje, los gastos de transporte y otros gastos de salida, los gastos de envío y otros gastos similares. Además, la garantía no incluye la compensación de los daños debidos a la interrupción del funcionamiento, la pérdida de daños, los gastos desperdiciados, los costes de montaje y desmontaje, etc. No nos hacemos responsables de los daños o pérdidas de transporte.

3.
La garantía sólo se aplica si:
• Los productos se utilizan según lo previsto;
• No se realizan ajustes/modificaciones no autorizadas en el producto por parte de terceros;

0.
A LUTEC termékek jótállási ideje 5 év ( 3 év a Solar Energy
termékcsaládokba tartozó termékek esetében), és a vásárlás napján
kezdődik. A LUTEC 15 év extra korrózióvédelmi garanciát vállal minden
horganyzott és műgyantából készült kültéri lámpatestre.

1.
A garancia az Európai Unióban és/vagy Svájcban vásárolt minden olyan
LUTEC beltéri és kültéri világítótestre vonatkozik, amelynek csomagolása ennek megfelelően fel van címkézve. Nem tartoznak ide a cserélhető izzók, akkumulátorok, indítók és egyéb kopó alkatrészek és fogyóeszközök. A termékekre anyag-, gyártási vagy tervezési hiba esetén garanciát vállalunk, amely a termékek gyártásának időpontjában érvényes tudományos és műszaki színvonalnak felel meg.

2.
A LUTEC Europe vagy kijavítja vagy kicseréli a terméket. A régi terméket díjmentesen kicseréljük egy új, azonos modellű, típusú és minőségű termékre. Ha a megvásárolt terméket a hiba bejelentésének időpontjában már nem gyártják, a LUTEC Europe hasonló terméket szállít. Nem térítjük vissza az összeszerelési és szétszerelési költségeket, a szállítási költségeket és egyéb ex-penzumokat, postaköltségeket és hasonló költségeket. A garancia továbbá nem terjed ki az üzemszünetből eredő károk, káresemények következményeinek és azok kiadásainak, telepítési és leszerelési költségeknek stb. a megtérítésére. Nem vállalunk felelősséget a szállítási károkért vagy hiányos szállításiért.

3.
A garancia csak akkor érvényes, ha:
• A termékeket rendeltetésszerűen használják;
• A terméken harmadik fél által nem végeznek engedély nélküli
beállításokat/módosításokat;
• A termékeket a használati utasításban meghatározottak szerint

0.
Okres gwarancji na produkty LUTEC wynosi 5 lat (3 lata na produkty z
zakresu Solar Energy) i rozpoczyna się w dniu zakupu. LUTEC oferuje
dodatkową 15-letnią gwarancję antykorozyjną na wszystkie ocynkowane
i żywiczne oprawy zewnętrzne.

1.
Gwarancja dotyczy wszystkich opraw wewnętrznych i zewnętrznych
LUTEC zakupionych na terenie Unii Europejskiej i/lub Szwajcarii, których
opakowania są odpowiednio oznakowane. Gwarancja nie obejmuje
wymiennych żarówek, baterii, rozruszników oraz innych części
zużywających się i materiałów eksploatacyjnych. Produkty są objęte
gwarancją na wady materiałowe, produkcyjne lub konstrukcyjne, przy
czym należy uwzględnić stan wiedzy naukowej i technicznej obowiązujący w momencie produkcji produktów.

2.
LUTEC Europe może naprawić lub wymienić produkt. Bezpłatnie wymienimy stary produkt na nowy, tego samego modelu, typu i jakości. Jeżeli zakupiony produkt nie jest już produkowany w momencie powiadomienia nas o usterce, LUTEC Europe dostarczy podobny produkt. Nie zwracamy kosztów montażu i demontażu, kosztów transportu i innych kosztów zewnętrznych, opłat pocztowych i podobnych kosztów. Ponadto gwarancja nie obejmuje odszkodowania za szkody powstałe w wyniku przerwania pracy, utraty szkód, zmarnowanych wydatków, kosztów instalacji i demontażu itp. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody transportowe lub straty transportowe.

• Produkty są konserwowane i pielęgnowane zgodnie z instrukcją obsługi;
• Lampy są montowane i instalowane zgodnie z instrukcją instalacji LUTEC;
• Żarówki wymienne są zgodne z normami mającymi zastosowanie do takich żarówek wymiennych i są specjalnie zatwierdzone do zamierzonego zastosowania (tabliczka znamionowa, instrukcja instalacji/montażu);
• Powierzchnie produktów nie wykazują żadnych oznak uszkodzeń
chemicznych lub fizycznych spowodowanych niewłaściwym obchodzeniem się z nimi (np. powierzchnie produktu nie wykazują oznak uszkodzeń chemicznych lub fizycznych spowodowanych niewłaściwym obchodzeniem się z nimi (np. użyciem nieodpowiednich środków czyszczących lub ostrych przedmiotów).

4.
W przypadku gwarancji, prosimy o kontakt z lokalnym dealerem/sprzedawcą, u którego zakupili Państwo produkt lub bezpośrednio z LUTEC Europe. Dane kontaktowe lokalnych partnerów LUTEC można znaleźć na stronie www.lutec.com. Należy niezwłocznie powiadomić sprzedawcę i/lub LUTEC Europe o każdej wadzie/usterce w ciągu 30 dni od jej stwierdzenia, w przeciwnym razie nie uznamy reklamacji. Aby zgłosić roszczenie z tytułu gwarancji, należy przedłożyć dowód zakupu, zawierający datę zakupu i numer modelu produktu.

5.
Ustawowe prawa gwarancyjne pozostają nienaruszone i obowiązują
dodatkowo do niniejszej gwarancji. To samo dotyczy roszczeń wobec
sprzedawcy.

6.
Pełny adres gwaranta: LUTEC Europe NV
Herentalsebaan 425 B-2160 Wommelgem - Belgia
Telefon: +32 (0)3 284 51 62
Email: info@lutec-europe.com info@lutec.com
www.lutec.com www.lutec.com/warranty

0.
Ja stveni rok za LUTEC proizvode je 5 godina (3 godine za proizvodeun utar raspona solarne energije) i počinje na datum kupnje. LUTECnudi dod atnih 15 godina jamstva protiv korozije na sve pocinčane i plastificiranevan jske svjetiljke.

1.
Jamstvo se odnosi na svu kupljenu unutarnju i vanjsku rasvjetu LUTECunu tar Europske unije i/ili Švicarske čija je ambalaža označenaprema tome. Isk ljučene su zamjenjive žarulje, baterije, 
starteri i drugohabajući dijelovi i potr ošni materijal. Proizvodi su zajamčeni protivgreška u materijalu, proizvodnj i ili dizajnu pri čemu znanstveno-tehničkistanje tehnike primjenjivo u vrijem e proizvodnje proizvoda jerelevantan.

2.
LUTEC Europe može popraviti ili zamijenitiproizvoda. Zamijenit ćemo staro proizvoda s novim proizvodom istog modela, vrste i kvalitete beznaplatiti. Ako se kupljeni proizvod više ne proizvodi u trenutku kada mibudu obavij ešteni o kvaru, LUTEC Europe će isporučiti sličan proizvod. Radimone vrać a troškove montaže i demontaže, transportne troškove i ostaloex-penses, poštarine i slični troškovi. Nadalje, jamstvo činine uključuje naknadu štete zbog prekida rada, gubitkaštete,  uzaludnih troškova, troškova instalacije i uklanjanja itd. Mine može se smatrati odgovornim za transportnu štetu ili gubitak.

3.
Jamstvo vrijedi samo ako:
• proizvodi se koriste prema namjeni;
• na proizvodu nisu napravljene neovlaštene prilagodbe/modifikacije od strane aTreća

• proizvodi se održavaju i njeguju kako je navedeno u operativnomupute;
• svjetla su montirana i ugrađena u skladu s LUTEC-omupute za instalaciju;
• zamjenjive žarulje u skladu su sa standardima koji se za njih primjenjujuz amjenjive žarulje i posebno su odobrene za predviđenu upotrebu (ocjenaploča, upute za montažu/montažu);
• površine proizvoda ne pokazuju nikakve kemijske ili fizičke znakoveošteć enja uzrokovana nestručnim rukovanjem (npr. uporabom neprikladnih sredstava za čišćenjeili oštrim predmetima);

4.
U slučaju jamstva, obratite se lokalnom trgovcu/prodavaču od kojeg steste kupili proizvod ili izravno LUTEC Europe. Podaci o kontaktulokalnih LUTEC partnera možete pronaći na  www.lutec.com.Trgovac/prodavač i/ili LUTEC Europe moraju biti odmah obaviješteni o bilo čemunedostatak/kvar u roku od 30 dana od pronalaženja kvara, inače nećemopriznati zahtjev. Za podnošenje zahtjeva prema jamstvu, pošaljitedokaz o kupnji, uključujući datum kupnje i model proizvodabroj.

5.
Zakonska jamstvena prava ostaju nepromijenjena i vrijede uz ovojamčiti. Isto vrijedi i za potraživanja prema prodavatelju.

6.
Puna adresa jamca: LUTEC Europe NV Herentalsebaan 425 B-2160 Wommelgem - Belgija Telefon: : +32 (0)3 284 51 62
E-pošta: info@lutec-europe.com info@lutec.com
www.lutec.com www.lutec.com/warranty

0.
Garancijski rok za izdelke LUTEC je 5 let ( 3 leti za izdelkeza izdelke s področja sončne energije) in začne teči na dan nakupa. LUTECnudi dodatno 15-letno protikorozijsko garancijo za vse pocinkane izdelke in izdelke iz umetne smole.zunanjih svetilk.

1.
Garancija velja za vso kupljeno notranjo in zunanjo razsvetljavo LUTEC.v Evropski uniji in/ali Švici, katerih embalaža je označenaustrezno označena. Izključene so zamenljive žarnice, baterije, zaganjalniki in drugideli in potro šni material, ki se obrablja. Za izdelke velja jamstvo zanapako materiala, p roizvodnje ali zasnove, pri čemer znanstvena in tehničnatehnično in tehnol oško stanje, ki je veljalo v času izdelave izdelkov, jeustrezno.

2.
LUTEC Europe lahko izdelek popravi ali zamenjaizdelek. Zamenjali bomo starizdelek z novim izdelkom istega modela, tipa in kakovosti, brezbrezpla čno. Če kupljenega izdelka ne proizvajajo več v času, ko smosmo obveščeni o napaki, bo LUTEC Europe dobavil podoben izdelek. Storili bomone povr nemo stroškov montaže in demontaže, prevoznih stroškov in drugih stroš kov, ki jih je treba poravnati.stroškov, poštnine in podobnih stroškov. Poleg tega garancija ne veljane vključuje 
odškodnine za škodo zaradi prekinitve delovanja, izgubeškode, zapravljenih izdatkov, stroškov namestitve in odst ranitve itd. Na spletni strani .ne odgovarjamo za poškodbe pri prevozu ali izgubo pri prevozu.

3.
Jamstvo velja le, če:
• se izdelki uporabljajo v skladu z namenom;

• na izdelku niso opravljene nepooblaš ene prilagoditve/spremembe s
stranitretja oseba;
• se izdelki vzdržujejo in negujejo, kot je določeno navodilih za uporabo; • so luči nameščene in vgrajene v skladu z navodili družbe LUTECnavodili za namestitev;
• zamenljive žarnice ustrezajo standardom, ki veljajo za take žarnice.zame nljive žarnice in so posebej odobrene za predvideno uporabo (ocenatablic a, navodila za namestitev/montažo);
• površine izdelka ne kažejo nobenih znakov kemičnih ali fizikalnih poškod. b.poškodb zaradi nepravilnega ravnanja (npr. uporaba neprimernih čistilnih sredstevali ostrih predmetov).

4.
V primeru garancije se obrnite na lokalnega trgovca/prodajalca, pri katere m steste izdelek kupili, ali neposredno pri podjetju LUTEC Europe. Kontakt ni podatkilokalnih partnerjev LUTEC najdete na  spletni strani www.lutec. com.Prodajalca/prodajalko in/ali družbo LUTEC Europe je treba nemudoma a obvestiti o vsehokvari/hibiciji v 30 dneh po ugotovitvi napake, sicer nei bomozahtevka ne bomo priznali. Če želite vložiti zahtevek v okviru garanc r ije, predložitedokazilo o nakupu, vključno z datumom nakupa in modelomizdelkaštevilko izdelka.

5.
Zakonske garancijske pravice ostajajo nedotaknj tegagarancije. Enako velja za zahtevke do prodajalca.

6.
Polni naslov garanta: naslov: LUTEC Europe NV                          Herentalsebaan 425 B-2160 Wommelgem – Belgija 
Telefon: : +32 (0)3 284 51 62
E-naslov: info@lutec-europe.com info@lutec.com                    www.lutec.com www.lutec.com/warranty

0.
Záruční doba na produkty LUTEC je 5 let ( 3 roky na produktyv rámci řad Solar Energy) a začíná běžet dnem nákupu. LUTECposkytuje dodatečnou 15letou záruku proti korozi na všechny pozinkované a 
pryskyřicové výrobích svítidel.

1.
Záruka se vztahuje na veškeré zakoupené vnitřní a venkovní osvětlení LU TEC.v Evropské unii a/nebo ve Švýcarsku, jejichž obal je označen nápise
modpovídajícím způsobem. Nevztahuje se na vyměnitelné žárovky, bateri í e, startéry a další zařízení.opotřebitelné díly a spotřební materiál. Na výrobky se vztahuje zárukavadou materiálu, výrobní nebo konstrukční vadou, přičemž vědecké a technickéstavu techniky platného v době výroby výrob ků jerelevantní.

2. 
Společnost LUTEC Europe může výrobek buď opravit, nebo vyměnit.výrob s ek. Vyměníme starývýrobek novým výrobkem stejného modelu, typu a kvality, a to zdarma.bezplatně. Pokud se zakoupený výrobek již nevyrábí v době, kdy jsmeo závadě informována, dodá společnost LUTEC Europe po dobný výrobek. Dělámenevracíme náklady na montáž a demontáž, náklad y na dopravu a další náklady na údržbu.ex-penses, poštovné a podobné n áklady. Záruka se dále nevztahuje nanezahrnuje náhradu škody způsoben é přerušením provozu, ztrátou nebo poškozením.škody, zbytečně vynalož ených výdajů, nákladů na instalaci a stěhování apod. Na .nemůžeme nést odpovědnost za škody způsobené přepravou nebo za ztrátu při přepravě.

3.
Záruka platí pouze v prípade, že:
• jsou výrobky používány v souladu s jejich urcením;
• na výrobku nebyly provedeny žádné neautorizované úpravy/modifikace.tretí stranou;

• výrobky jsou udržovány a ošetřovány v souladu s pokyny uvedenými v návodu k obsluze.návodu k použití;
• světla jsou namontována a instalována v souladu s pokyny společnosti LUTEC.návodem k instalaci;
• vyměnitelné žárovky odpovídají normám platným pro tyto žárovky.vy měnitelným žárovkám a jsou schváleny pro zamýšlené použití (jmenovit á hodnotaštítek, návod k instalaci/montáži);
• povrchy výrobku nevykazují žádné známky chemického nebo fyzikáln ího poškození.poškození způsobené nesprávným zacházením (např. po užitím nevhodných čisticích prostředků).nebo ostrými předměty).

4.
V případě záruky se obraťte na svého místního prodejce/prodejce, u kte rého jstejste výrobek zakoupili, nebo přímo společnost LUTEC Europe.
Kontaktní údajemístních partnerů společnosti LUTEC naleznete na adreb se www.lutec.com.Prodejce/prodejce a/nebo společnost LUTEC Europe
musí být neprodleně informováni o jakémkolizávadě/poruše do 30 dnů od zjištění závady, jinak nebudemereklamaci neuznáme. Chcete-li uplat nit reklamaci v rámci záruky, předložtedoklad o koupi, včetně data náku pu a modelu výrobku.číslo.

5.
Zákonná záruční práva zůstávají nedotčena a platí navíc k tétozáruky. Totéž platí pro nároky vůči prodávajícímu.

6.
Úplná adresa ručitele: LUTEC Europe NV                                    Herentalsebaan 425 B-2160 Wommelgem - Belgie                                Telefon: : +32 (0)3 284 51 62
E-mail: info@lutec-europe.com info@lutec.com        www.lutec.com www.lutec.com/warranty

0.
Zá u ná doba na výrobky LUTEC je 5 rokov ( 3 roky na výrobkyv rámci sortimentu solárnej energie) a začína plynúť odo dňa nákupu. LUTECpo skytuje dodatočnú 15-ročnú antikoróznu záruku na všetky  pozinkované a živicové výrobky.vonkajších svietidiel.


1.
Záruka sa vzťahuje na všetko zakúpené vnútorné a vonkajšie osvetlenie LUTECv Európskej únii a/alebo vo Švajčiarsku, ktorých obal je označený zodpovedajúcim spôsobom. Nevzťahuje sa na vymeniteľné žiarovky, ba térie, štartéry a inédiely a spotrebný materiál, ktoré sa opotrebúvajú. Na výrobky sa vzťahuje záruka nachybou materiálu, výrobnou alebo konšt rukčnou chybou, pričom vedecké a technickétechnický a technologický stav platný v čase výroby výrobkov jerelevantné.


2.
Spoločnosť LUTEC Europe môže opraviť alebo vymeniťvýrobok. Vymení me starývýrobok novým výrobkom rovnakého modelu, typu a kvality b ezbezplatne. Ak sa zakúpený výrobok už nevyrába v čase, keď smesmeo závade informovaní, spoločnosť LUTEC Europe dodá podobný výrobok. Vykonávamenepreplácame náklady na montáž a demontáž, náklady na prepravu a iné náklady.ex-penses, poštovné a podobné náklady. Okrem toho sa záruka nevzťahuje nanezahŕňa náhradu škody spôsobenej preru šením prevádzky, stratouškody, zmarených výdavkov, nákladov na inšt aláciu a demontáž a pod. Sme .nemôžeme niesť zodpovednos za škody spôsobené prepravou alebo za straty pri preprave.


3.
Záruka platí len v prípade, že:
• sa výrobky používajú v súlade s ich určením;
• na výrobku neboli vykonané žiadne neautorizované úpravy/modifiká cietreťou

• výrobky sú udržiavané a ošetrované tak, ako je uvedené v prevádzkovom poriadkunávode na použitie;
• svetlá sú namontované a nainštalované v súlade s pokynmi spoločnosti LUTECnávodom na inštaláciu;
• vymeniteľné žiarovky sú v súlade s normami platnými pre tieto žiarovkyv ymeniteľné žiarovky a sú osobitne schválené na zamýšľané použitie (hodno tenieštítok, návod na inštaláciu/montáž);
• povrch výrobku nevykazuje žiadne známky chemického alebo fyzikálneho poškodenia.poškodenia spôsobené nesprávnym zaobchádzaním (napr. pou žitím nevhodných čistiacich prostriedkov)alebo ostrými predmetmi).

4.
V prípade záruky sa obráťte na miestneho predajcu/predajcu, u ktorého ste ste výrobok zakúpili, alebo priamo spoločnosť LUTEC Europe. Kontaktné ú dajemiestnych partnerov spoločnosti LUTEC nájdete 
na stránke www.lutec. com.Predajca/predajca a/alebo spoločnosť LUTEC Europe musia byť bezod kladne informovaní o akomkoľvekzávade/poruche do 30 dní od zistenia zá vady, inak nebudemereklamáciu neuznáme. Ak chcete uplatniť reklamáciu v rámci záruky, predložtedoklad o kúpe vrátane dátumu nákupu a modelu výrobku.číslo.

5.
Zákonné záručné práva zostávajú nedotknuté a platia navyše k tejtozáruky. To isté platí aj pre nároky voči predávajúcemu.

6.
Úplná adresa ručiteľa: Adresa ručiteľa: LUTEC Europe NV Herentalsebaan 425 B-2160 Wommelgem - 
Belgicko Telefón: : +32 (0)3 284 51 62
E-mail: info@lutec-europe.com info@lutec.com                            www.lutec.com www.lutec.com/warranty

0.                                                                                                        Perioada de garanție pentru produsele LUTEC este de 5 ani (3 ani pentru produsele din gama de energie solară) și începe de la data cumpărării. LUTEC oferă o garanție anti-coroziune suplimentară de 15 ani pentru toate produsele galvanizate și din rășină. corpuri de iluminat pentru exterior.


1.                                                                                                              Garanția se aplică tuturor corpurilor de iluminat de interior și exterior LUTEC achiziționate în Uniunea Europeană și/sau Elveția, al căror ambalaj este marcat corespunzător. Aceasta nu acoperă becurile înlocuibile, bateriile, dispozitivele de pornire și alte piese și consumabile care se uzează. Produsele sunt acoperite de garanția împotriva defectelor de material, de fabricație sau de proiectare, fără a fi relevant stadiul științific, tehnic și tehnologic în vigoare la momentul fabricării produselor.


2.                                                                                                          LUTEC Europe poate repara sau înlocui produsul sau poate rambursa prețul de achiziție către consumator. Vom înlocui gratuit produsul vechi cu un produs nou de același model, tip și calitate. În cazul în care produsul achiziționat nu mai este în producție în momentul în care suntem informați despre defect, LUTEC Europe va furniza un produs similar. Nu vom rambursa costurile de asamblare și dezasamblare, de transport și alte costuri.ex-penses, cheltuieli poștale și costuri similare. În plus, garanția nu acoperă despăgubirile pentru întreruperea serviciului, pierderea de daune, cheltuieli irosite, costuri de instalare și demontare etc. Nu .putem fi trași la răspundere pentru daunele cauzate de transport sau pentru pierderile în tranzit.


3.                                                                                                                3.
Garantia este valabilă numai dacă:
• produsele sunt utilizate în conformitate cu destinația lor;
• nu au fost efectuate modificări/modificări neautorizate ale produsului de către o terță parte;

• produsele sunt întreținute și îngrijite conform instrucțiunilor de utilizare și a instrucțiunilor de utilizare;
• luminile sunt montate și instalate în conformitate cu instrucțiunile LUTEC din manualul de instalare;
• becurile înlocuibile sunt în conformitate cu standardele aplicabile acestor becuri becuriînlocuibile și sunt aprobate în mod specific pentru utilizarea preconizată (clasificare pe etichetă, instrucțiuni de instalare/montare);
• suprafața produsului nu prezintă semne de deteriorare chimică sau fizică. Deteriorări cauzate de o manipulare necorespunzătoare (de exemplu, utilizarea de agenți de curățare neadecvați) sau de obiecte ascuțite).

4.
În caz de garanție, vă rugăm să contactați dealerul/revânzătorul local de la care ați achiziționat produsul sau direct LUTEC Europe. Detaliile de contact ale partenerilor locali LUTEC pot fi găsite la www.lutec.com.Predajca/predajca și/sau LUTEC Europe trebuie să fie notificată imediat în legătură cu orice defecțiune/defect în termen de 30 de zile de la descoperirea defecțiunii, în caz contrar nu vom accepta reclamația. Pentru a face o reclamație în cadrul garanției, furnizați dovada achiziției, inclusiv data achiziției și numărul de model.al produsului.

5.
Drepturile legale de garanție rămân neafectate și se aplică în plus față de această garanție. Același lucru este valabil și pentru pretențiile împotriva vânzătorului.

6.
Adresa completă a garantului: Adresa garantului: LUTEC Europe NV Herentalsebaan 425 B-2160 Wommelgem - BelgiaTelefon
Telefón: +32 (0)3 284 51 62                                                                          E-mail: info@lutec-europe.com info@lutec.com
www.lutec.com www.lutec.com/warranty