anti-corrosion

10-Year Anti-Corrosion Guarantee

LUTEC grants a 10-year anti-corrosion guarantee on selected outdoor luminaires explicitly marked as such on the packaging
and/or product documentation.
This guarantee covers structural corrosion of metal components, resulting in perforation (holes) or a significant loss of material
integrity caused by rust or oxidation. Structural corrosion means corrosion causing perforation or a loss of mechanical strength
of protected metal components, affecting the safety or intended use of the product.
The guarantee does not cover:
Surface ageing, discoloration, patina formation or other cosmetic changes caused by normal weather exposure;
Corrosion caused by improper installation, mechanical damage, aggressive or unsuitable cleaning agents, or external chemical
influences;
Damage to components not made of metal or not protected by the anti-corrosion treatment

10-Year Coastal Protection Guarantee

For selected outdoor luminaires explicitly marked “10-Year Coastal Protection”, LUTEC grants a 10-year material guarantee
against structural corrosion when the product is installed in coastal or high-salinity environments.
Coverage is limited to structural corrosion of protected metal components, provided the product is installed, used and
maintained in accordance with LUTEC installation and maintenance instructions. Structural corrosion means corrosion causing
perforation or a loss of mechanical strength of protected metal components, affecting the safety or intended use of the product.
The guarantee does not cover:
Accelerated surface ageing or cosmetic changes caused by salt deposits;
Damage resulting from insufficient or improper cleaning and maintenance;
Damage caused by extreme environmental conditions exceeding normal coastal exposure, such as flooding, storm surge or
industrial pollution

¨%

General Conditions (Applicable to Material Guarantees)

These guarantees apply only to the original purchaser and require submission of a valid proof of purchase.
The guarantee period starts on the date of purchase.
In the event of a valid claim, LUTEC reserves the right, at its discretion, to repair or replace the product or the affected
component with an equivalent product.
Costs related to installation, de-installation, transport or any other indirect or consequential expenses are not covered.
These material guarantees apply solely to corrosion-related material defects and do not extend, renew or replace the 5-year
operational warranty.
All other terms, conditions and limitations of the LUTEC 5-year operational warranty apply accordingly, unless explicitly stated
otherwise.
Statutory consumer rights remain unaffected.

Garantie anticorrosion de 10 ans

LUTEC accorde une garantie anticorrosion de 10 ans sur certains luminaires extérieurs expressément identifiés comme tels sur l’emballage et/ou dans la documentation produit. Cette garantie couvre la corrosion structurelle des composants métalliques entraînant une perforation (formation de trous) ou une perte significative de l’intégrité du matériau due à la rouille ou à l’oxydation. Par corrosion structurelle, on entend une corrosion provoquant une perforation ou une perte de résistance mécanique des composants métalliques protégés, aectant la sécurité ou l’usage prévu du produit. La garantie ne couvre pas : Le vieillissement de surface, les décolorations, la formation de patine ou autres modifications esthétiques dues à une exposition normale aux intempéries. La corrosion résultant d’une installation incorrecte, de dommages mécaniques, de produits de nettoyage agressifs ou inadaptés, ou d’influences chimiques externes. Les dommages aectant des composants non métalliques ou non protégés par le traitement anticorrosion.

Garantie de protection côtière de 10 ans

Pour certains luminaires extérieurs expressément identifiés « 10-Year Coastal Protection », LUTEC accorde une garantie matière de 10 ans contre la corrosion structurelle lorsque le produit est installé en environnement côtier ou à forte salinité. La couverture est limitée à la corrosion structurelle des composants métalliques protégés, à condition que le produit soit installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions d’installation et de maintenance LUTEC. La corrosion structurelle désigne une corrosion entraînant une perforation ou une perte de résistance mécanique des composants métalliques protégés, aectant la sécurité ou l’usage prévu du produit. La garantie ne couvre pas : Le vieillissement accéléré de surface ou les modifications esthétiques causées par les dépôts de sel. Les dommages résultant d’un nettoyage ou d’un entretien insusant ou inapproprié. Les dommages causés par des conditions environnementales extrêmes dépassant une exposition côtière normale, telles que les inondations, les submersions marines ou la pollution industrielle

Conditions générales (applicables aux garanties matière)

Ces garanties s’appliquent uniquement à l’acheteur d’origine et nécessitent la présentation d’une preuve d’achat valide. La période de garantie commence à la date d’achat. En cas de réclamation valable, LUTEC se réserve le droit, à sa seule discrétion, de réparer ou de remplacer le produit ou le composant concerné par un produit équivalent. Les coûts liés à l’installation, à la désinstallation, au transport ou à toute autre dépense indirecte ou consécutive ne sont pas couverts. Ces garanties matière s’appliquent exclusivement aux défauts de matériau liés à la corrosion et ne prolongent, ne renouvellent ni ne remplacent la garantie de fonctionnement de 5 ans. Toutes les autres conditions et limitations de la garantie de fonctionnement LUTEC de 5 ans s’appliquent, sauf mention contraire expresse. Les droits légaux des consommateurs demeurent inchangés.

10-jährige Korrosionsschutzgarantie

LUTEC gewährt eine 10-jährige Korrosionsschutzgarantie auf ausgewählte Außenleuchten, die auf der Verpackung und/oder in der Produktdokumentation ausdrücklich als solche gekennzeichnet sind. Diese Garantie deckt strukturelle Korrosion von Metallkomponenten ab, die zu Perforation (Lochbildung) oder zu einem wesentlichen Verlust der Materialintegrität infolge von Rost oder Oxidation führt. Unter struktureller Korrosion versteht man Korrosion, die eine Perforation oder einen Verlust der mechanischen Festigkeit geschützter Metallkomponenten verursacht und dadurch die Sicherheit oder den bestimmungsgemäßen Gebrauch des Produkts beeinträchtigt. Von der Garantie ausgeschlossen sind: Oberflächenalterung, Verfärbungen, Patinabildung oder andere kosmetische Veränderungen infolge normaler Witterungseinflüsse. Korrosion infolge unsachgemäßer Installation, mechanischer Beschädigung, aggressiver oder ungeeigneter Reinigungsmittel oder äußerer chemischer Einflüsse. Schäden an Bauteilen, die nicht aus Metall bestehen oder nicht durch die Korrosionsschutzbehandlung geschützt sind

10-jährige Küstenschutzgarantie

Für ausgewählte Außenleuchten, die ausdrücklich mit „10-Year Coastal Protection“ gekennzeichnet sind, gewährt LUTEC eine 10-jährige Materialgarantie gegen strukturelle Korrosion, wenn das Produkt in Küsten- oder Umgebungen mit hoher Salzbelastung installiert wird. Der Garantieumfang beschränkt sich auf strukturelle Korrosion geschützter Metallkomponenten, sofern das Produkt gemäß den Installations- und Wartungsanweisungen von LUTEC installiert, verwendet und gepflegt wird. Strukturelle Korrosion bezeichnet Korrosion, die eine Perforation oder einen Verlust der mechanischen Festigkeit geschützter Metallkomponenten verursacht und dadurch die Sicherheit oder den bestimmungsgemäßen Gebrauch des Produkts beeinträchtigt. Von der Garantie ausgeschlossen sind: Beschleunigte Oberflächenalterung oder kosmetische Veränderungen durch Salzablagerungen. Schäden infolge unzureichender oder unsachgemäßer Reinigung und Wartung. Schäden durch extreme Umweltbedingungen, die über eine normale Küstenexposition hinausgehen, wie z. B. Überschwemmungen, S turmfluten oder industrielle Verschmutzung.

Allgemeine Bedingungen (gültig für Materialgarantien)

Diese Garantien gelten ausschließlich für den Erstkäufer und setzen die Vorlage eines gültigen Kaufnachweises voraus. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Im Falle eines berechtigten Garantieanspruchs behält sich LUTEC das Recht vor, nach eigenem Ermessen das Produkt oder das betroene Bauteil zu reparieren oder durch ein gleichwertiges Produkt zu ersetzen. Kosten für Installation, Deinstallation, Transport sowie sonstige indirekte oder Folgekosten sind nicht abgedeckt. Diese Materialgarantien gelten ausschließlich für korrosionsbedingte Materialmängel und erweitern, erneuern oder ersetzen nicht die 5-jährige Funktionsgarantie. Alle weiteren Bedingungen und Einschränkungen der LUTEC 5-jährigen Funktionsgarantie gelten entsprechend, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. Gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt.

10-jarige anticorrosiegarantie

LUTEC verleent een 10-jarige anticorrosiegarantie op geselecteerde buitenarmaturen die uitdrukkelijk als zodanig zijn aangeduid op de verpakking en/of in de productdocumentatie. Deze garantie dekt structurele corrosie van metalen componenten, resulterend in perforatie (gaatjesvorming) of een aanzienlijk verlies van materiaalkracht veroorzaakt door roest of oxidatie. Structurele corrosie betekent corrosie die perforatie of een verlies van mechanische sterkte van beschermde metalen componenten veroorzaakt en daardoor de veiligheid of het beoogde gebruik van het product beïnvloedt. The guarantee does not cover: Oppervlakteveroudering, verkleuring, patinavorming of andere cosmetische veranderingen veroorzaakt door normale weersinvloeden. Corrosie veroorzaakt door onjuiste installatie, mechanische schade, agressieve of ongeschikte reinigingsmiddelen of externe chemische invloeden; Schade aan componenten die niet van metaal zijn of niet door de anticorrosiebehandeling zijn beschermd.

10-jarige kustbeschermingsgarantie

Voor geselecteerde buitenarmaturen die uitdrukkelijk zijn aangeduid als “10-Year Coastal Protection”, verleent LUTEC een materiaalg arantie van 10 jaar tegen structurele corrosie wanneer het product wordt geïnstalleerd in kustgebieden of omgevingen met een hoge zoutbelasting. De dekking is beperkt tot structurele corrosie van beschermde metalen componenten, op voorwaarde dat het product wordt geïnstalleerd, gebruikt en onderhouden in overeenstemming met de installatie- en onderhoudsinstructies van LUTEC. Structurele corrosie betekent corrosie die perforatie of een verlies van mechanische sterkte van beschermde metalen componenten veroorzaakt en daardoor de veiligheid of het beoogde gebruik van het product beïnvloedt. The guarantee does not cover: Versnelde oppervlakteveroudering of cosmetische veranderingen veroorzaakt door zoutafzettingen; Schade als gevolg van onvoldoende of onjuist reinigen en onderhoud. Schade veroorzaakt door extreme omgevingsomstandigheden die verder gaan dan normale kustblootstelling, zoals overstromingen, stormvloeden of industriële vervuiling

Algemene voorwaarden (van toepassing op materiaalgaranties)

Deze garanties zijn uitsluitend van toepassing op de oorspronkelijke koper en vereisen de voorlegging van een geldige aankoopbon. De garantieperiode begint op de aankoopdatum. In geval van een geldige claim behoudt LUTEC zich het recht voor om naar eigen goeddunken het product of het betrokken onderdeel te repareren of te vervangen door een gelijkwaardig product. Kosten met betrekking tot installatie, demontage, transport of andere indirecte of gevolgkosten zijn niet gedekt. Deze materiaalg aranties zijn uitsluitend van toepassing op corrosiegerelateerde materiaalfouten en verlengen, vernieuwen of vervangen de 5-jarige functionele garantie niet. Alle andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen van de LUTEC 5-jarige functionele garantie zijn van overeenkomstige toepassing, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld. Wettelijke consumentenrechten blijven onaangetast

Garanzia anticorrosione di 10 anni

LUTEC concede una garanzia anticorrosione di 10 anni su apparecchi per esterni selezionati, espressamente contrassegnati come tali sull’imballaggio e/o nella documentazione del prodotto. Questa garanzia copre la corrosione strutturale dei componenti metallici, che comporta perforazione (formazione di fori) o una significativa perdita dell’integrità del materiale causata da ruggine o ossidazione. Per corrosione strutturale si intende la corrosione che provoca perforazione o una perdita di resistenza meccanica dei componenti metallici protetti, compromettendo la sicurezza o l’uso previsto del prodotto. The guarantee does not cover: Invecchiamento superficiale, scolorimento, formazione di patina o altre modifiche estetiche dovute alla normale esposizione agli agenti atmosferici. Corrosione causata da installazione impropria, danni meccanici, detergenti aggressivi o non idonei, o influenze chimiche esterne; Danni a componenti non metallici o non protetti dal trattamento anticorrosione.

Garanzia di protezione costiera di 10 anni

Per apparecchi per esterni selezionati espressamente contrassegnati “10-Year Coastal Protection”, LUTEC concede una garanzia sui materiali di 10 anni contro la corrosione strutturale quando il prodotto è installato in ambienti costieri o ad alta salinità. La copertura è limitata alla corrosione strutturale dei componenti metallici protetti, a condizione che il prodotto sia installato, utilizzato e mantenuto in conformità alle istruzioni di installazione e manutenzione LUTEC. Per corrosione strutturale si intende la corrosione che provoca perforazione o una perdita di resistenza meccanica dei componenti metallici protetti, compromettendo la sicurezza o l’uso previsto del prodotto. The guarantee does not cover: Invecchiamento superficiale accelerato o modifiche estetiche causate da depositi di sale; Danni derivanti da pulizia o manutenzione insucienti o improprie. Danni causati da condizioni ambientali estreme che superano la normale esposizione costiera, come inondazioni, mareggiate o inquinamento industriale

Condizioni generali (applicabili alle garanzie sui materiali)

Queste garanzie si applicano esclusivamente all’acquirente originale e richiedono la presentazione di una prova d’acquisto valida. Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. In caso di reclamo valido, LUTEC si riserva il diritto, a propria discrezione, di riparare o sostituire il prodotto o il componente interessato con un prodotto equivalente. I costi relativi all’installazione, alla disinstallazione, al trasporto o ad altre spese indirette o consequenziali non sono coperti. Queste garanzie sui materiali si applicano esclusivamente a difetti dei materiali legati alla corrosione e non estendono, rinnovano o sostituiscono la garanzia funzionale di 5 anni. Tutti gli altri termini, condizioni e limitazioni della garanzia funzionale LUTEC di 5 anni si applicano di conseguenza, salvo diversa indicazione esplicita. I diritti legali dei consumatori rimangono invariati

10 éves korrózióvédelmi garancia

A LUTEC 10 év korrózióvédelmi garanciát nyújt a kiválasztott kültéri lámpatestekre, amelyek ezt kifejezetten feltüntetik a csomagoláson és/vagy a termékdokumentációban. Ez a garancia a fém alkatrészek szerkezeti korróziójára vonatkozik, amely átlyukadást (lyukképződést) vagy az anyag szerkezeti integritásának jelentős csökkenését okozza rozsda vagy oxidáció következtében. Szerkezeti korróziónak minősül az a korrózió, amely a védett fém alkatrészek átszakadását vagy mechanikai szilárdságának csökkenését eredményezi, és ezáltal befolyásolja a termék biztonságát vagy rendeltetésszerű használatát. The guarantee does not cover: Felületi öregedés, elszíneződés, patinaképződés vagy egyéb esztétikai változások, amelyek a normál időjárási hatások következményei. Nem megfelelő telepítésből, mechanikai sérülésből, agresszív vagy nem megfelelő tisztítószerek használatából, illetve külső kémiai hatásokból eredő korrózió; Nem fém alkatrészeken vagy a korrózióvédelmi kezelés által nem védett alkatrészeken keletkező károk.

10 éves tengerparti védelem garancia

A kiválasztott, kifejezetten „10-Year Coastal Protection” jelöléssel ellátott kültéri lámpatestek esetében a LUTEC 10 év anyaggaranciát biztosít a szerkezeti korrózió ellen, amennyiben a termék tengerparti vagy magas sótartalmú környezetben kerül telepítésre. A garancia kizárólag a védett fém alkatrészek szerkezeti korróziójára terjed ki, feltéve, hogy a terméket a LUTEC telepítési és karbantartási utasításainak megfelelően telepítik, használják és tartják karban. Szerkezeti korróziónak minősül az a korrózió, amely a védett fém alkatrészek átszakadását vagy mechanikai szilárdságának csökkenését eredményezi, és ezáltal befolyásolja a termék biztonságát vagy rendeltetésszerű használatát. The guarantee does not cover: Felgyorsult felületi öregedés vagy esztétikai változások sólerakódások következtében; Elégtelen vagy nem megfelelő tisztításból és karbantartásból eredő károk. Az átlagos tengerparti környezeti hatásokat meghaladó szélsőséges környezeti feltételek által okozott károk, például árvíz, vihardagály vagy ipari szennyezés.

Általános feltételek (anyaggaranciákra alkalmazandó)

Ezek a garanciák kizárólag az eredeti vásárlóra vonatkoznak, és érvényes vásárlási bizonylat bemutatását igénylik. A garanciaidő a vásárlás napján kezdődik. Érvényes garanciaigény esetén a LUTEC fenntartja a jogot arra, hogy saját belátása szerint megjavítsa vagy kicserélje a terméket vagy az érintett alkatrészt egy egyenértékű termékre. A beszereléssel, leszereléssel, szállítással vagy bármilyen egyéb közvetett vagy következményes költséggel kapcsolatos kiadások nem tartoznak a garancia hatálya alá. Ezek az anyaggaranciák kizárólag a korrózióval kapcsolatos anyaghibákra vonatkoznak, és nem hosszabbítják meg, nem újítják meg és nem helyettesítik az 5 éves működési garanciát. A LUTEC 5 éves működési garanciájának minden egyéb feltétele és korlátozása ennek megfelelően érvényes, kivéve, ha kifejezetten eltérően kerül meghatározásra. A fogyasztók törvényes jogai nem sérülnek

Garantía anticorrosión de 10 años

LUTEC concede una garantía anticorrosión de 10 años en luminarias de exterior seleccionadas, expresamente identificadas como tales en el embalaje y/o en la documentación del producto. Esta garantía cubre la corrosión estructural de los componentes metálicos, que da lugar a perforación (formación de orificios) o a una pérdida significativa de la integridad del material causada por óxido u oxidación. Se entiende por corrosión estructural aquella corrosión que provoca perforación o una pérdida de resistencia mecánica de los componentes metálicos protegidos, afectando a la seguridad o al uso previsto del producto. The guarantee does not cover: Envejecimiento superficial, decoloración, formación de pátina u otros cambios estéticos causados por la exposición normal a las condiciones climáticas. Corrosión causada por una instalación incorrecta, daños mecánicos, productos de limpieza agresivos o inadecuados, o influencias químicas externas; Daños en componentes que no sean metálicos o que no estén protegidos por el tratamiento anticorrosión

Garantía de protección costera de 10 años

Para luminarias de exterior seleccionadas, expresamente identificadas como “10-Year Coastal Protection”, LUTEC concede una garantía de material de 10 años contra la corrosión estructural cuando el producto se instala en entornos costeros o con alta salinidad. La cobertura se limita a la corrosión estructural de los componentes metálicos protegidos, siempre que el producto se instale, utilice y mantenga de acuerdo con las instrucciones de instalación y mantenimiento de LUTEC. La corrosión estructural se define como aquella que provoca perforación o pérdida de resistencia mecánica de los componentes metálicos protegidos, afectando a la seguridad o al uso previsto del producto. The guarantee does not cover: Envejecimiento superficial acelerado o cambios estéticos causados por depósitos de sal; Daños derivados de una limpieza o un mantenimiento insuficientes o inadecuados. Daños causados por condiciones ambientales extremas que superen la exposición costera normal, como inundaciones, marejadas o contaminación industrial.

Condiciones generales (aplicables a las garantías de materiales)

Estas garantías se aplican únicamente al comprador original y requieren la presentación de una prueba de compra válida. El período de garantía comienza en la fecha de compra. En caso de una reclamación válida, LUTEC se reserva el derecho, a su discreción, de reparar o sustituir el producto o el componente afectado por un producto equivalente. Los costes relacionados con la instalación, desinstalación, transporte o cualquier otro gasto indirecto o consecuente no están cubiertos. Estas garantías de material se aplican exclusivamente a defectos de material relacionados con la corrosión y no amplían, renuevan ni sustituyen la garantía de funcionamiento de 5 años. Todos los demás términos, condiciones y limitaciones de la garantía de funcionamiento de 5 años de LUTEC se aplican en consecuencia, salvo que se indique expresamente lo contrario. Los derechos legales de los consumidores permanecen intactos.

10-letnia gwarancja antykorozyjna

LUTEC udziela 10-letniej gwarancji antykorozyjnej na wybrane oprawy oświetleniowe do użytku zewnętrznego, wyraźnie oznaczone jako takie na opakowaniu i/lub w dokumentacji produktu. Gwarancja obejmuje korozję strukturalną metalowych komponentów, prowadzącą do perforacji (powstawania otworów) lub znacznej utraty integralności materiału spowodowanej rdzą lub utlenianiem. Korozja strukturalna oznacza korozję powodującą perforację lub utratę wytrzymałości mechanicznej chronionych metalowych komponentów, wpływającą na bezpieczeństwo lub zamierzone użytkowanie produktu. Gwarancja nie obejmuje: Starzenia powierzchni, odbarwień, powstawania patyny lub innych zmian estetycznych spowodowanych normalnym oddziaływaniem warunków atmosferycznych. Korozji spowodowanej nieprawidłowym montażem, uszkodzeniami mechanicznymi, agresywnymi lub nieodpowiednimi środkami czyszczącymi lub wpływami chemicznymi; Uszkodzeń elementów niemetalowych lub nieobjętych ochroną antykorozyjną.

10-letnia gwarancja ochrony przybrzeżnej

Dla wybranych opraw zewnętrznych wyraźnie oznaczonych jako „10-Year Coastal Protection”, LUTEC udziela 10-letniej gwarancji materiałowej przeciwko korozji strukturalnej w przypadku instalacji w środowiskach nadmorskich lub o wysokim zasoleniu. Zakres ochrony ogranicza się do korozji strukturalnej chronionych metalowych komponentów, pod warunkiem że produkt jest instalowany, użytkowany i konserwowany zgodnie z instrukcjami instalacji i konserwacji LUTEC. Gwarancja nie obejmuje: Przyspieszonego starzenia powierzchni lub zmian estetycznych spowodowanych osadzaniem się soli; Szkód wynikających z niewystarczającego lub nieprawidłowego czyszczenia i konserwacji. Szkód spowodowanych ekstremalnymi warunkami środowiskowymi przekraczającymi normalne warunki nadmorskie, takimi jak powodzie, cofka sztormowa lub zanieczyszczenie przemysłowe.

Warunki ogólne (dotyczące gwarancji materiałowych)

Gwarancje obowiązują wyłącznie pierwotnego nabywcę i wymagają przedstawienia ważnego dowodu zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu. W przypadku uznanej reklamacji LUTEC zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do naprawy lub wymiany produktu lub wadliwego komponentu na produkt równoważny. Koszty instalacji, demontażu, transportu oraz wszelkie koszty pośrednie lub następcze nie są objęte gwarancją. Gwarancje materiałowe dotyczą wyłącznie wad materiałowych związanych z korozją i nie przedłużają ani nie zastępują 5-letniej gwarancji funkcjonalnej. Pozostałe warunki 5-letniej gwarancji funkcjonalnej LUTEC mają zastosowanie, o ile nie wskazano inaczej. Ustawowe prawa konsumenta pozostają nienaruszone

10-godišnje jamstvo protiv korozije

LUTEC daje 10-godišnje jamstvo protiv korozije za odabrane vanjske svjetiljke koje su izričito označene kao takve na ambalaži i/ili u dokumentaciji proizvoda. Jamstvo pokriva strukturnu koroziju metalnih komponenti koja uzrokuje perforaciju (stvaranje rupa) ili značajan gubitak strukturnog integriteta materijala uslijed hrđe ili oksidacije. Strukturna korozija znači koroziju koja uzrokuje perforaciju ili gubitak mehaničke čvrstoće zaštićenih metalnih komponenti, utječući na sigurnost ili namjensku uporabu proizvoda. Jamstvo ne pokriva: Površinsko starenje, promjene boje, stvaranje patine ili druge estetske promjene uzrokovane normalnim vremenskim uvjetima. Koroziju uzrokovanu nepravilnom ugradnjom, mehaničkim oštećenjima, agresivnim ili neprikladnim sredstvima za čišćenje ili vanjskim kemijskim utjecajima; Oštećenja komponenti koje nisu metalne ili nisu zaštićene antikorozivnim tretmanom

Garantía de protección costera de 10 años

Za odabrane vanjske svjetiljke izričito označene kao „10-Year Coastal Protection”, LUTEC daje 10-godišnje jamstvo na materijal protiv strukturne korozije kada je proizvod instaliran u obalnim ili visoko slanim okruženjima. Jamstvo je ograničeno na strukturnu koroziju zaštićenih metalnih komponenti, pod uvjetom da je proizvod instaliran, korišten i održavan u skladu s uputama za ugradnju i održavanje LUTEC-a. Jamstvo ne pokriva: Ubrzano površinsko starenje ili estetske promjene uzrokovane naslagama soli; Štete uzrokovane nedovoljnim ili nepravilnim čišćenjem i održavanjem. Štete uzrokovane ekstremnim okolišnim uvjetima koji premašuju uobičajenu obalnu izloženost, kao što su poplave, olujni udari ili industrijsko onečišćenje.

Condiciones generales (aplicables a las garantías de materiales)

Ova jamstva vrijede isključivo za izvornog kupca i zahtijevaju valjani dokaz o kupnji. Jamstveni rok započinje na datum kupnje. U slučaju opravdanog zahtjeva, LUTEC zadržava pravo, prema vlastitom nahođenju, popraviti ili zamijeniti proizvod ili zahvaćenu komponentu odgovarajućim ekvivalentnim proizvodom. Troškovi ugradnje, demontaže, prijevoza ili bilo kakvi neizravni ili posljedični troškovi nisu pokriveni. Ova jamstva odnose se isključivo na materijalne nedostatke povezane s korozijom i ne produljuju, ne obnavljaju niti ne zamjenjuju 5-godišnje jamstvo funkcionalnosti. Svi ostali uvjeti i ograničenja LUTEC-ova 5-godišnjeg jamstva funkcionalnosti primjenjuju se na odgovarajući način, osim ako nije izričito navedeno drugačije. Zakonska prava potrošača ostaju nepromijenjena.

10letá antikorozní záruka

LUTEC poskytuje 10letou antikorozní záruku na vybraná venkovní svítidla, která jsou jako taková výslovně označena na obalu a/nebo v produktové dokumentaci. Tato záruka se vztahuje na strukturální korozi kovových součástí vedoucí k perforaci (vzniku otvorů) nebo k významné ztrátě integrity materiálu způsobené rzí nebo oxidací. Strukturální koroze znamená korozi způsobující perforaci nebo ztrátu mechanické pevnosti chráněných kovových součástí, která ovlivňuje bezpečnost nebo zamýšlené použití výrobku. Záruka se nevztahuje na: Povrchové stárnutí, změnu barvy, tvorbu patiny nebo jiné estetické změny způsobené běžnými povětrnostními vlivy. Korozi způsobenou nesprávnou instalací, mechanickým poškozením, agresivními nebo nevhodnými čisticími prostředky nebo vnějšími chemickými vlivy; Poškození součástí, které nejsou kovové nebo nejsou chráněny antikorozní úpravou.

10letá záruka pobřežní ochrany

Pro vybraná venkovní svítidla výslovně označená jako „10-Year Coastal Protection“ poskytuje LUTEC 10letou materiálovou záruku proti strukturální korozi při instalaci v pobřežním nebo vysoce slaném prostředí. Rozsah krytí je omezen na strukturální korozi chráněných kovových součástí za předpokladu, že je výrobek instalován, používán a udržován v souladu s instalačními a údržbovými pokyny LUTEC. Záruka se nevztahuje na: Zrychlené povrchové stárnutí nebo estetické změny způsobené usazováním soli; Poškození způsobené nedostatečným nebo nesprávným čištěním a údržbou. Poškození způsobené extrémními podmínkami prostředí přesahujícími běžnou pobřežní expozici, jako jsou povodně, příbojové vlny nebo průmyslové znečištění

Warunki ogólne (dotyczące gwarancji materiałowych)

Tyto záruky platí výhradně pro původního kupujícího a vyžadují předložení platného dokladu o koupi. Záruční doba začíná dnem nákupu. V případě oprávněné reklamace si LUTEC vyhrazuje právo dle vlastního uvážení výrobek nebo dotčenou součást opravit nebo vyměnit za rovnocenný výrobek. Náklady na instalaci, demontáž, přepravu nebo jakékoli nepřímé či následné náklady nejsou kryty. Tyto materiálové záruky se vztahují výhradně na materiálové vady související s korozí a neprodlužují, neobnovují ani nenahrazují 5letou provozní záruku. Všechny ostatní podmínky a omezení 5leté provozní záruky LUTEC se použijí obdobně, není-li výslovně stanoveno jinak. Zákonná práva spotřebitelů zůstávají nedotčena

10-letna protikorozijska garancija

LUTEC nudi 10-letno protikorozijsko garancijo za izbrane zunanje svetilke, ki so kot take izrecno označene na embalaži in/ali v dokumentaciji izdelka. Garancija krije strukturno korozijo kovinskih komponent, ki povzroči perforacijo (nastanek lukenj) ali znatno izgubo strukturne celovitosti materiala zaradi rje ali oksidacije. Strukturna korozija pomeni korozijo, ki povzroči perforacijo ali izgubo mehanske trdnosti zaščitenih kovinskih komponent ter vpliva na varnost ali predvideno uporabo izdelka. Garancija ne krije: Površinskega staranja, razbarvanja, nastanka patine ali drugih estetskih sprememb zaradi običajnih vremenskih vplivov. Korozije zaradi nepravilne namestitve, mehanskih poškodb, agresivnih ali neustreznih čistil ali zunanjih kemičnih vplivov; Poškodb komponent, ki niso kovinske ali niso zaščitene s protikorozijsko obdelavo.

10-letna garancija obalne zaščite

Za izbrane zunanje svetilke, izrecno označene kot „10-Year Coastal Protection”, LUTEC nudi 10-letno materialno garancijo proti strukturni koroziji, kadar je izdelek nameščen v obalnem ali visoko slanem okolju. Kritje je omejeno na strukturno korozijo zaščitenih kovinskih komponent, pod pogojem, da je izdelek nameščen, uporabljen in vzdrževan v skladu z navodili za namestitev in vzdrževanje LUTEC. Garancija ne krije: Pospešenega površinskega staranja ali estetskih sprememb zaradi nalaganja soli; Poškodb zaradi nezadostnega ali nepravilnega čiščenja in vzdrževanja. Poškodb zaradi ekstremnih okoljskih razmer, ki presegajo običajno obalno izpostavljenost, kot so poplave, nevihtni valovi ali industrijsko onesnaženje.

Splošni pogoji (veljajo za materialne garancije)

Te garancije veljajo izključno za prvotnega kupca in zahtevajo predložitev veljavnega dokazila o nakupu. Garancijsko obdobje se začne na datum nakupa. V primeru utemeljenega zahtevka si LUTEC pridržuje pravico, da po lastni presoji izdelek ali prizadeto komponento popravi ali zamenja z enakovrednim izdelkom. Stroški namestitve, odstranitve, prevoza ali kakršni koli drugi posredni ali posledični stroški niso kriti. Te materialne garancije veljajo izključno za materialne napake, povezane s korozijo, in ne podaljšujejo, ne obnavljajo ali ne nadomeščajo 5-letne garancije delovanja. Vsi ostali pogoji in omejitve 5-letne garancije delovanja LUTEC se uporabljajo ustrezno, razen če je izrecno navedeno drugače. Zakonske pravice potrošnikov ostanejo nespremenjene.

10-ročná antikorózna záruka

LUTEC poskytuje 10-ročnú antikoróznu záruku na vybrané vonkajšie svietidlá, ktoré sú ako také výslovne označené na obale a/alebo v produktovej dokumentácii. Záruka sa vzťahuje na štrukturálnu koróziu kovových komponentov, ktorá vedie k perforácii (vzniku otvorov) alebo k významnej strate integrity materiálu v dôsledku hrdze alebo oxidácie. Štrukturálna korózia znamená koróziu spôsobujúcu perforáciu alebo stratu mechanickej pevnosti chránených kovových komponentov, čím je ovplyvnená bezpečnosť alebo zamýšľané použitie výrobku. Záruka sa nevzťahuje na: Povrchové starnutie, zmenu farby, tvorbu patiny alebo iné estetické zmeny spôsobené bežnými poveternostnými podmienkami. Koróziu spôsobenú nesprávnou inštaláciou, mechanickým poškodením, agresívnymi alebo nevhodnými čistiacimi prostriedkami alebo vonkajšími chemickými vplyvmi; Poškodenie komponentov, ktoré nie sú kovové alebo nie sú chránené antikoróznou úpravou.

10-ročná záruka pobrežnej ochrany

Pre vybrané vonkajšie svietidlá výslovne označené ako „10-Year Coastal Protection“ poskytuje LUTEC 10-ročnú materiálovú záruku proti štrukturálnej korózii pri inštalácii v pobrežnom alebo vysoko slanom prostredí. Rozsah krytia je obmedzený na štrukturálnu koróziu chránených kovových komponentov za predpokladu, že výrobok je inštalovaný, používaný a udržiavaný v súlade s inštalačnými a údržbovými pokynmi LUTEC. Záruka sa nevzťahuje na: Zrýchlené povrchové starnutie alebo estetické zmeny spôsobené usadzovaním soli; Poškodenie spôsobené nedostatočným alebo nesprávnym čistením a údržbou. Poškodenie spôsobené extrémnymi environmentálnymi podmienkami presahujúcimi bežnú pobrežnú expozíciu, ako sú povodne, búrkové prílivy alebo priemyselné znečistenie.

Všeobecné podmienky (platné pre materiálové záruky)

Tieto záruky sa vzťahujú výlučne na pôvodného kupujúceho a vyžadujú predloženie platného dokladu o kúpe. Záručná doba začína dňom kúpy. V prípade oprávnenej reklamácie si LUTEC vyhradzuje právo podľa vlastného uváženia výrobok alebo dotknutý komponent opraviť alebo vymeniť za rovnocenný výrobok. Náklady na inštaláciu, demontáž, prepravu alebo akékoľvek nepriame či následné náklady nie sú kryté. Tieto materiálové záruky sa vzťahujú výlučne na materiálové chyby súvisiace s koróziou a nepredlžujú, neobnovujú ani nenahrádzajú 5-ročnú prevádzkovú záruku. Všetky ostatné podmienky a obmedzenia 5-ročnej prevádzkovej záruky LUTEC sa uplatňujú primerane, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak. Zákonné práva spotrebiteľov zostávajú nedotknuté

Garanție anticorozivă de 10 ani

LUTEC acordă o garanție anticorozivă de 10 ani pentru anumite corpuri de iluminat pentru exterior, marcate în mod explicit ca atare pe ambalaj și/sau în documentația produsului. Această garanție acoperă coroziunea structurală a componentelor metalice care duce la perforații (formarea de găuri) sau la o pierdere semnificativă a integrității materialului cauzată de rugină sau oxidare. Prin coroziune structurală se înțelege coroziunea care provoacă perforarea sau pierderea rezistenței mecanice a componentelor metalice protejate, afectând siguranța sau utilizarea prevăzută a produsului. Garanția nu acoperă: Îmbătrânirea suprafeței, decolorarea, formarea patinei sau alte modificări estetice cauzate de expunerea normală la condițiile meteorologice. Coroziunea cauzată de instalare incorectă, deteriorări mecanice, agenți de curățare agresivi sau necorespunzători ori influențe chimice externe; Deteriorarea componentelor nemetalice sau care nu sunt protejate prin tratamentul anticoroziv.

Garanție de protecție costieră de 10 ani

Pentru anumite corpuri de iluminat pentru exterior marcate explicit „10-Year Coastal Protection”, LUTEC acordă o garanție de material de 10 ani împotriva coroziunii structurale atunci când produsul este instalat în medii costiere sau cu salinitate ridicată. Acoperirea este limitată la coroziunea structurală a componentelor metalice protejate, cu condiția ca produsul să fie instalat, utilizat și întreținut în conformitate cu instrucțiunile de instalare și întreținere LUTEC. Garanția nu acoperă: Îmbătrânirea accelerată a suprafeței sau modificări estetice cauzate de depuneri de sare; Daune rezultate din curățare sau întreținere insuficientă ori necorespunzătoare. Daune cauzate de condiții de mediu extreme care depășesc expunerea costieră normală, precum inundații, valuri de furtună sau poluare industrială.

Condiții generale (aplicabile garanțiilor de material)

Aceste garanții se aplică exclusiv cumpărătorului inițial și necesită prezentarea unei dovezi valide de achiziție. Perioada de garanție începe la data achiziției. În cazul unei reclamații valide, LUTEC își rezervă dreptul, la discreția sa, de a repara sau înlocui produsul sau componenta afectată cu un produs echivalent. Costurile legate de instalare, dezinstalare, transport sau orice alte cheltuieli indirecte sau consecvente nu sunt acoperite. Aceste garanții de material se aplică exclusiv defectelor de material legate de coroziune și nu extind, nu reînnoiesc și nu înlocuiesc garanția de funcționare de 5 ani. Toți ceilalți termeni, condiții și limitări ale garanției de funcționare LUTEC de 5 ani se aplică în mod corespunzător, cu excepția cazului în care se menționează expres altfel. Drepturile legale ale consumatorilor rămân neafectate.

10-års korrosionsgaranti

LUTEC yder en 10-årig korrosionsgaranti på udvalgte udendørsarmaturer, der udtrykkeligt er mærket som sådanne på emballagen og/eller i produktdokumentationen. Garantien dækker strukturel korrosion af metalkomponenter, der medfører perforering (huldannelse) eller et væsentligt tab af materialets strukturelle integritet forårsaget af rust eller oxidation. Strukturel korrosion betyder korrosion, der forårsager perforering eller tab af mekanisk styrke i beskyttede metalkomponenter, hvilket påvirker produktets sikkerhed eller tilsigtede anvendelse. Garantien dækker ikke: Overfladeældning, misfarvning, patinadannelse eller andre kosmetiske ændringer som følge af normal vejrpåvirkning. Korrosion forårsaget af forkert installation, mekaniske skader, aggressive eller uegnede rengøringsmidler eller ydre kemiske påvirkninger; Skader på komponenter, der ikke er af metal eller ikke er beskyttet af korrosionsbehandlingen.

10-års kystbeskyttelsesgaranti

For udvalgte udendørsarmaturer, der udtrykkeligt er mærket „10-Year Coastal Protection“, yder LUTEC en 10-årig materialegaranti mod strukturel korrosion, når produktet installeres i kystnære eller højtsaltede miljøer. Dækningen er begrænset til strukturel korrosion af beskyttede metalkomponenter, forudsat at produktet installeres, anvendes og vedligeholdes i overensstemmelse med LUTEC’s installations- og vedligeholdelsesinstruktioner. Garantien dækker ikke: Fremskyndet overfladeældning eller kosmetiske ændringer forårsaget af saltaflejringer; Skader som følge af utilstrækkelig eller forkert rengøring og vedligeholdelse. Skader forårsaget af ekstreme miljøforhold, der overstiger normal kysteksponering, såsom oversvømmelser, stormflod eller industriel forurening

Generelle betingelser (gældende for materialegarantier)

Disse garantier gælder udelukkende for den oprindelige køber og kræver fremlæggelse af gyldigt købsbevis. Garantiperioden starter på købsdatoen. I tilfælde af et gyldigt krav forbeholder LUTEC sig retten til efter eget skøn at reparere eller udskifte produktet eller den berørte komponent med et tilsvarende produkt. Omkostninger til installation, demontering, transport eller andre indirekte eller følgeskader er ikke dækket. Disse materialegarantier gælder udelukkende materialefejl relateret til korrosion og forlænger, fornyer eller erstatter ikke 5-årig funktionsgaranti. Alle øvrige vilkår og begrænsninger i LUTEC’s 5-årige funktionsgaranti finder tilsvarende anvendelse, medmindre andet udtrykkeligt er angivet. Lovbestemte forbrugerrettigheder berøres ikke

10-års korrosionsskyddsgaranti

LUTEC lämnar en 10-årig korrosionsskyddsgaranti på utvalda utomhusarmaturer som uttryckligen är märkta som sådana på förpackningen och/eller i produktdokumentationen. Garantin omfattar strukturell korrosion av metallkomponenter som leder till perforering (hålbildning) eller betydande förlust av materialets strukturella integritet orsakad av rost eller oxidation. Med strukturell korrosion avses korrosion som orsakar perforering eller förlust av mekanisk hållfasthet hos skyddade metallkomponenter och som påverkar produktens säkerhet eller avsedda användning. Garantin omfattar inte: Ytåldrande, missfärgning, patinabildning eller andra kosmetiska förändringar till följd av normal väderexponering. Korrosion orsakad av felaktig installation, mekaniska skador, aggressiva eller olämpliga rengöringsmedel eller yttre kemisk påverkan; Skador på komponenter som inte är av metall eller inte skyddas av korrosionsskyddsbehandlingen.

10-års kustskyddsgaranti

För utvalda utomhusarmaturer som uttryckligen är märkta ”10-Year Coastal Protection” lämnar LUTEC en 10-årig materialgaranti mot strukturell korrosion när produkten installeras i kustnära eller högsaltiga miljöer. Täckningen är begränsad till strukturell korrosion av skyddade metallkomponenter, förutsatt att produkten installeras, används och underhålls i enlighet med LUTEC:s installations- och underhållsanvisningar. Garantin omfattar inte: Accelererat ytåldrande eller kosmetiska förändringar orsakade av saltavlagringar; Skador till följd av otillräcklig eller felaktig rengöring och underhåll. Skador orsakade av extrema miljöförhållanden som överstiger normal kustexponering, såsom översvämningar, stormflod eller industriell förorening.

Allmänna villkor (gäller materialgarantier)

Dessa garantier gäller endast för ursprunglig köpare och kräver uppvisande av giltigt inköpsbevis. Garantiperioden börjar på inköpsdatumet. Vid giltigt garantianspråk förbehåller sig LUTEC rätten att efter eget gottfinnande reparera eller ersätta produkten eller den berörda komponenten med en likvärdig produkt. Kostnader för installation, demontering, transport eller andra indirekta eller följdkostnader omfattas inte. Dessa materialgarantier gäller uteslutande materialfel relaterade till korrosion och förlänger, förnyar eller ersätter inte 5-årig funktionsgaranti. Alla övriga villkor och begränsningar i LUTEC:s 5-åriga funktionsgaranti gäller i tillämpliga delar, om inte annat uttryckligen anges. Lagstadgade konsumenträttigheter påverkas inte

Garantia anticorrosão de 10 anos

A LUTEC concede uma garantia anticorrosão de 10 anos para luminárias exteriores selecionadas, explicitamente identificadas como tal na embalagem e/ou na documentação do produto. Esta garantia cobre a corrosão estrutural dos componentes metálicos que resulte em perfuração (formação de orifícios) ou numa perda significativa da integridade estrutural do material causada por ferrugem ou oxidação. Entende-se por corrosão estrutural a corrosão que provoca perfuração ou perda de resistência mecânica dos componentes metálicos protegidos, afetando a segurança ou a utilização prevista do produto. A garantia não cobre: Envelhecimento da superfície, descoloração, formação de pátina ou outras alterações estéticas causadas pela exposição normal às condições atmosféricas. Corrosão causada por instalação incorreta, danos mecânicos, produtos de limpeza agressivos ou inadequados, ou influências químicas externas; Danos em componentes não metálicos ou não protegidos pelo tratamento anticorrosão.

Garantia de proteção costeira de 10 anos

Para luminárias exteriores selecionadas, explicitamente identificadas como “10-Year Coastal Protection”, a LUTEC concede uma garantia de material de 10 anos contra a corrosão estrutural quando o produto é instalado em ambientes costeiros ou de elevada salinidade. A cobertura é limitada à corrosão estrutural dos componentes metálicos protegidos, desde que o produto seja instalado, utilizado e mantido de acordo com as instruções de instalação e manutenção da LUTEC. A garantia não cobre: Envelhecimento superficial acelerado ou alterações estéticas causadas por depósitos de sal; Danos resultantes de limpeza ou manutenção insuficiente ou inadequada. Danos causados por condições ambientais extremas que excedam a exposição costeira normal, como inundações, marés de tempestade ou poluição industrial.

Condições gerais (aplicáveis às garantias de material)

Estas garantias aplicam-se exclusivamente ao comprador original e exigem a apresentação de uma prova de compra válida. O período de garantia tem início na data de compra. Em caso de reclamação válida, a LUTEC reserva-se o direito, a seu critério, de reparar ou substituir o produto ou o componente afetado por um produto equivalente. Os custos relacionados com instalação, desinstalação, transporte ou quaisquer outras despesas indiretas ou consequenciais não estão cobertos. Estas garantias de material aplicam-se exclusivamente a defeitos de material relacionados com corrosão e não prolongam, renovam nem substituem a garantia operacional de 5 anos. Todos os outros termos, condições e limitações da garantia operacional de 5 anos da LUTEC aplicam-se em conformidade, salvo indicação expressa em contrário. Os direitos legais dos consumidores permanecem inalterados